Обветренный репортер, видавший мир, теперь прикован к офисному креслу. Старая травма посадила его в четырёх стенах, в самом сердце диджитал-отдела модного журнала. Вокруг кипит жизнь, которую ведут юные гении digital-эпохи. Они говорят на непонятном ему языке, полном странных терминов.
Ему приходится мириться с этой новой ролью. Вместо опасных командировок — монитор компьютера. Вместо грохота чужих столиц — тихий гул кондиционера. Он чувствует себя чужим среди этих продвинутых тинейджеров, легко управляющих виртуальным миром, который он едва успевает понять.